Einfache Sprache

Zum Vergrössern des Textes drücken Sie bitte folgende Tasten:
WIN: Strg und +
MAC: Apfel und +

Apfel bzw. Strg und 0 ergibt wieder den Normalzustand

Stücke (Leichte Sprache)

Alles Muss Raus Revue

Farbfotografie. Die Nahaufnahme zeigt zwei Personen in lila-rötlichem Licht. Eine Tanzende liegt auf der anderen und hat den Rücken durchgestreckt. Beide haben die Augen geschlossen.
Bild 1 von 21

Freitag, 19. Juli, 19.30 Uhr

Frucht·halle

Dauer ca. 1,5 Stunden

Die ALLES MUSS RAUS REVUE eröffnet auch in diesem Jahr wieder das Festival.
Das können Sie nur in der Frucht·halle in Kaiserslautern erleben.

Für Musik und die Moderation sorgt die Band The Beez!
Die Musiker*innen sind gerade erst aus Australien zurück.
Sie führen durch das Programm.
Erleben Sie einen Abend voller Musik, Tanz, Akrobatik und spontaner Verrücktheiten.
Mit dabei sind Hijinx Theatre, tanzbar_bremen, Theater Thikwa, Tridiculous und weitere Gäste.

Foto @ Sandra Schuck Foto @ Kay Herschelmann

Make a Move (Deutschland)

Farbfotografie von sieben Personen, die alle auf ein blaues Sofa arrangiert sind. Dabei stehen zwei Menschen auf den Armlehnen, drei Sitzen auf den Kissen und zwei sitzen auf der Rückenlehne. Alle lachen in die Kamera. Ihre Kleidung ist blau und grau, mit
Bild 1 von 12

Freitag, 19. Juli, 20.30 Uhr
Schillerplatz

Konzert
Dauer: ca. 90 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://make-a-move.net

Foto @ Jona Freigang

Plasticiens Volants (Frankreich)
Aquatic Parade

Farbfoto. In einer dämmrig beleuchteten Straße, auf der Menschen stehen, fliegen zwei übergroße Ballons über ihre Köpfe hinweg. Ein Ballon sieht aus wie ein blau-oranger Fisch, der zweite ist ein schwarz-weißer Aal.
Bild 1 von 23

Freitag, 19. Juli, 22.00 Uhr
Start Wiese am Pfalztheater

Samstag, 20. Juli, 22.00 Uhr
Start Wiese am Pfalztheater

Schwebende Parade
Dauer: ca. 50 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://www.plasticiensvolants.com/ 

Foto @ Marguerite SMen Foto @ Rachel Megissier

Georg Traber (Schweiz)
Karruzik

Farbfoto. Das Foto wurde nachts aufgenommen. Es zeigt ein von innen ausgeleuchtetes Karusell. Um das Gerüst herum stehen Menschen. Auf dem Gerüst tanzen ein rotes und weißes Skelett miteinander.
Bild 1 von 24

Samstag, 20. Juli, 14.00 & 17.00 Uhr
vor der Stiftskirche

Sonntag, 21. Juli, 15.00 & 18.00 Uhr
vor der Stiftskirche

Kreiselmusik
Dauer: ca. 2 Stunden

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.traberproduktion.ch

Foto @ Ulrich Wessollek Foto @ Ulrich Raab

tanzbar_bremen (Deutschland)
ge(h)mein

Foto von zwei Performern in der linken Hälfte des Bildes. Sie stützen sich einhändig kniend auf einen Tanzboden, während sie den zweiten Arm gerade über den Kopf strecken. Das Bild vermittelt eine Atmosphäre gemischt aus Breakdance und Parkour.
Bild 1 von 15

Samstag, 20. Juli, 12.00 & 15.00 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Sonntag, 21. Juli, 13.00 & 15.30 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Tanz
Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://tanzbarbremen.de

Der Tanz "chAOs" fällt leider aus. Der Tanz "ge(h)mein" ist der Ersatz. Beides ist von tanzbar_bremen.

 

Foto @ Daniela Buchholz

Theater Thikwa (Deutschland)
face to face

Farbfoto. Drei Personen in lila Trainingsanzügen, Sonnenbrillen und sportlichen Kopfbedeckungen. Die mittlere Person hockt zwischen den anderen. Im Hintergrund hängt der türkise Banner "Special Olympics Festival".
Bild 1 von 46

Samstag, 20. Juli, 12.30, 14.00 & 16.00 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Sonntag, 21. Juli, 12.00, 16.00 & 17.30 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.thikwa.de

Foto @ David Baltzer Foto @ Jörg Landsberg Foto @ David Baltzer Foto @ Jörg Landsberg

Cia. Alteraciones Danza Teatro (Spanien)
Home SWEET Home

Farbfotografie. Eine Person liegt auf dem Boden. Über ihr und um sie herum sind einige Alltagsgegenstände aufgestapelt: ein Kissen, eine Topfpflanze, ein Klappstuhl, ein Plastikhocker. Die Person blickt direkt in die Kamera.
Bild 1 von 17

Samstag, 20. Juli, 13.00 & 17.00 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Sonntag, 21. Juli, 14.00 & 16.30 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Tanz

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://alteracionesdanzateatro.com

 

Foto @ Alteraciones Danza Teatro Co

Art Obscura (Deutschland)
LivePainting

Farbfotografie von zwei Personen vor einer übergroßen Leinwand, die im Freien steht. Die Malenden tragen rote Overalls. Auf der weißen Leinwand sind viele Farbkleckse, in Orange, Rot, Hellblau, Grün, Dunkelblau, Gelb.
Bild 1 von 18

Samstag, 20. Juli, 13.00 - 18.00 Uhr
Stockhausplatz

Sonntag, 21. Juli, 13.00 - 18.00 Uhr
Stockhausplatz

Mal-Performance

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.art-obscura.de

Foto @ Björn Stork

TRANS-FORM COLLECTIVE (Belgien)
GROUND ZERO

Farbfoto von drei Performer*innen, die auf "Sitzkissen" aus Stein am Boden balancieren, Beine und Arme von sich gestreckt, um das Gleichgewicht zu halten. Im Hintergrund befinden sich Bäume, Bierbänke und zwei Gebäude aus Backstein.
Bild 1 von 29

Samstag, 20. Juli, 13.30 & 16.30 Uhr
Start vor der Stiftskirche

Sonntag, 21. Juli, 14.30 & 17.00 Uhr
Start vor der Stiftskirche

Dauer: ca. 30 Minuten
Performance
 

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://platform-k.be/en

Foto @ Nele Cassiers Foto @ Nele Cassiers

Hijinx Theatre & tanzbar_bremen (Wales/Deutschland)
ENTER: Robots Exchange

Farbfoto einer Gruppe Roboter in roten Overalls und mit goldenen Helmen, die vor einem Gebäude in einer Reihe stehen und den Kopf hängen lassen, wie ausgeschaltet. Vor ihnen stehen drei Wissenschaftler*innen in weißen Kitteln.
Bild 1 von 210

Samstag, 20. Juli, 13.30 & 16.00 Uhr
Schillerplatz

Sonntag, 21. Juli, 13.00 & 15.30 Uhr
Schillerplatz

Performance
Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.hijinx.org.uk & https://tanzbarbremen.de

 

Foto @ Kirsten McTernan Foto @ tanzbar_bremen & Hijinx Theatre

Pere Hosta (Spanien)
Open Door

Farbfoto. Eine Person in rotem Hemd und rot-gestreifter Hose trägt eine hölzerne Tür vom rechten Rand kommend durch das Bild. Im Hintergrund sind ein Strand mit Gräsern und ein Meer zu sehen.
Bild 1 von 211

Samstag, 20. Juli, 13.30 & 16.00 Uhr
Start am Martinsplatz

Sonntag, 21. Juli, 13.30 & 16.30 Uhr
Start am Martinsplatz

Clowneskes Theater

Dauer: ca. 35 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.perehosta.com

Foto @ Pere Hosta Foto @ Pere Hosta

Les Grooms (Frankreich)
La Baronnade

Farbfoto von fünf Personen, die mitten auf der Straße Blechblasinstrumente spielen. Sie tragen schwarze Hosen, rote Uniformjacken mit vielen silbernen Knöpfen und rote Kappen. Zwei spielen ihre Instrumente während sie sich in die Knie vorwärts lehnen.
Bild 1 von 212

Samstag, 20. Juli, 14.00 & 16.30 Uhr
Start am Martinsplatz

Sonntag, 21. Juli, 14.00 & 16.00 Uhr
Start am Martinsplatz

Straßenoper
Dauer: ca. 45 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.lesgrooms.com

 

Foto @ Ralf Henning Foto @ Ralf Henning

Cie. Wilson, Sing! (Deutschland)
Why Not Maybe Perhaps

Farbfoto. Die Jongleure Sing und Wilson halten einen weißen Ball zwischen ihre Stirn gepresst. Zwischen ihnen herrscht ein Größenunterschied, die Person links blickt auf die Person rechts hinab.
Bild 1 von 213

Samstag, 20. Juli, 14.00 & 16.30 Uhr
Stockhausplatz

Sonntag, 21. Juli, 13.30 & 16.00 Uhr
Stockhausplatz

Jonglage zu zweit
Dauer: ca. 40 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.stefansing.com

 

Foto @ Gert Rudolph

Martin Kaspar Orkestar(Deutschland)
One Man Band

Schwarz-weiß Foto. Martin Kaspar steht links im Bild, Klarinette spielend und mit einer Trommel. Rechts im Bild steht das Publikum. Das Konzert findet in einem Zelt statt, in dem sich einzelne Laternen befinden.
Bild 1 von 114

Samstag, 20. Juli, 14.30 & 16.30 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Sonntag, 21. Juli, 13.30 & 17.00 Uhr
Innenhof der Stiftskirche

Ein-Mann-Orchester
Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.lapendue.fr

 

Foto @ Martin Kaspar

The Beez (Australien)

Farbfoto von vier Personen, im Hintergrund wurde eine Felslandschaft eingefügt. Eine Person trägt eine elektrische Gitarre vor sich, eine Person hält ein Keyboard, die dritte spielt Geige und die vierte Akkordeon. Sie sehen sich an und lachen.
Bild 1 von 115

Samstag, 20. Juli, 14.30, 15.30 & 17.00 Uhr
Martinsplatz

Sonntag, 21. Juli, 19.00 Uhr
Schillerplatz

Konzert

Dauer: Samstag ca. 30 Minuten

            Sonntag ca. 90 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in leichte Sprache übersetzt.

www.thebeez.de

Foto @ The Beez

Chloe Loftus & Rodney Bell (Neuseeland)
The Air Between Us

Farbfoto vor blauem Himmel mit vereinzelten Wolken. An Drahtseilen hängen zwei Artist*innen in freier Luft. Einer von beiden sitzt im Rollstuhl. Durch ausgestreckte Arme und das gegenseitige Stützen ihrer Körper, halten die beiden ein Gleichgewicht in der
Bild 1 von 116

Samstag, 20. Juli, 15.00 & 17.30 Uhr
Schillerplatz

Sonntag, 21. Juli, 13.30 & 17.00 Uhr
Schillerplatz

Lufttanzshow

Dauer: ca. 20 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://chloeloftus.com

Foto @ Oliver Crawford

Tridiculous (Deutschland)

Farbfoto. Drei Personen in grauer Jeans, weißem T-Shirt und schwarzen Hemden, stehen auf einer Freilichtbühne auf einem Arm, die Beine kopfüber gespreizt und halten sich gegenseitig mit der anderen Hand in der Mitte fest.
Bild 1 von 217

Samstag, 20. Juli, 15.00 & 17.30 Uhr
Stockhausplatz

Sonntag, 21. Juli, 14.30 & 17.00 Uhr
Stockhausplatz

Artistik, Beats, Comedy

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.3dcls.com

 

Foto @ Kristina Bittmann Foto @ Claudia Linne

Theater Stap & Theater FroeFroe (Belgien)
My Sweet Panther

Farbfoto von sechs Personen vor einer blau angeleuchteten Wand. Alle halten Puppen aus Schaumstoff. Puppen von menschlichen Köpfen, die grimmig oder erschrocken schauen; Tier-Puppen mit braunem und orangem Fell; Mensch-Puppen mit Körperteilen.
Bild 1 von 118

Samstag, 20. Juli, 15.30 Uhr
Wadgasserhof

Sonntag, 21. Juli, 15.00 Uhr
Wadgasserhof

Figurentheater
Dauer: ca. 75 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.theaterstap.be/en & www.froefroe.be/en

Foto @ Theater Stap

Collectif Malunés (Frankreich)
We Agree to Disagree

Farbfoto. Eine Gruppe Menschen steht auf einer Wiese, der Himmel ist blau. Mit einer Wippe schleudert die Gruppe Personen in die Luft. Links stehen zwei Menschen, die ein Sprungkissen für die Landung bereithalten.
Bild 1 von 219

Samstag, 20. Juli, 18.00 Uhr
Wiese am Pfalztheater

Sonntag, 21. Juli, 17.30 Uhr
Wiese am Pfalztheater

Mitmach-Artistik
Dauer: ca. 70 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://collectifmalunes.be

 

Foto @ Tina Peissker Foto @ Tina Peissker

Manolo Alcantara (Spanien)
Maña

Farbfoto. Vor einem Gebäude aus hellem Gemäuer stapeln zwei Personen große Holzstücke und Holzboxen in eine Skulptur, auf der sie selbst stehen. Die Formen und Gegenstände ergeben keine klar bestimmbare Konstruktion.
Bild 1 von 120

Samstag, 20. Juli, 19.00 Uhr
Stiftsplatz

Sonntag, 21. Juli, 14.30 Uhr
Stiftsplatz

Bau-Kunst
Dauer: ca. 60 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.ciamanoloalcantara.com

 

Foto @ Jordi Calvet
Foto @ Alexander du Prel

Brass2Go (Deutschland)

Farbfoto von sieben Musikern in knallroten Anzügen. Sie stehen mit ihren Instrumenten auf Straßenbahnschienen unter freiem Himmel. Dabei sind zwei Trompeten, eine Tuba, eine Posaune, eine Snare, eine Trommel und ein Saxophon.
Bild 1 von 122

Sonntag, 21. Juli, 13.00, 15.00 & 17.30 Uhr
Martinsplatz

Blasmusik zum Mitgehen

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.brass2go.de

 

Foto @ Ren van der Voorden